A childcare crisis in Australia, fueled by abuse scandals and safety fears, is pushing women out of jobs, threatening gender equality. Una crisis de cuidado infantil en Australia, alimentada por escándalos de abuso y temores de seguridad, está empujando a las mujeres fuera de sus empleos, amenazando la igualdad de género.

A childcare crisis in Australia is forcing many women to reduce work hours or leave the workforce due to safety concerns, with over 20,500 children withdrawn from care between March and June and one in 10 parents pulling their children out. Una crisis de cuidado infantil en Australia está obligando a muchas mujeres a reducir las horas de trabajo o a abandonar la fuerza laboral debido a preocupaciones de seguridad, con más de 20.500 niños retirados de la atención entre marzo y junio y uno de cada 10 padres sacando a sus hijos. High-profile abuse cases and nearly 150 workers with misconduct allegations have eroded trust, despite the sector’s overall safety record. Los casos de abuso de alto perfil y cerca de 150 trabajadores con denuncias de mala conducta han erosionado la confianza, a pesar del historial general de seguridad del sector. Women, who already earn less and face long-term financial penalties, are disproportionately affected, leading to reduced workforce participation, lost career advancement, and increased unpaid caregiving. Las mujeres, que ya ganan menos y se enfrentan a sanciones financieras a largo plazo, se ven desproporcionadamente afectadas, lo que lleva a una participación reducida en la fuerza de trabajo, a la pérdida de progreso profesional y al aumento de la prestación de cuidados no remunerados. Without systemic reforms, the crisis threatens to reverse progress on gender equality. Sin reformas sistémicas, la crisis amenaza con revertir los avances en materia de igualdad de género.