An Uber alert misfiring due to AI translation panic sparked viral jokes, contrasting with a real driver arrest in Noida. Una alerta de Uber que falló debido al pánico de la traducción de AI provocó bromas virales, en contraste con un arresto real de un conductor en Noida.

A Delhi engineer panicked after receiving an Uber alert saying his driver was “facing threat of murder,” but the message was a mistranslation of a simple update about being stuck near Mother Dairy. Un ingeniero de Delhi entró en pánico después de recibir una alerta de Uber diciendo que su conductor estaba "enfrentando una amenaza de asesinato", pero el mensaje era una traducción errónea de una simple actualización sobre estar atrapado cerca de Mother Dairy. The error, caused by Google Translate, triggered fear until he checked the original Hindi text. El error, causado por Google Translate, provocó temor hasta que comprobó el texto original en hindi. The incident went viral, sparking jokes about AI translation flaws, while contrasting with a separate, serious case in Noida where an Uber driver was arrested for aggression and threats. El incidente se hizo viral, provocando bromas sobre fallas de traducción de IA, mientras contrastaba con un caso separado y serio en Noida donde un conductor de Uber fue arrestado por agresión y amenazas.