A toxic uranium plume from a New Mexico site spreads underground, threatening groundwater and health on the Navajo Nation. Una pluma de uranio tóxico de un sitio de Nuevo México se extiende bajo tierra, amenazando el agua subterránea y la salud de la Nación Navajo.

A toxic plume from a former uranium processing site in New Mexico continues to spread beneath the surface, threatening groundwater supplies in nearby communities. Una pluma tóxica de un antiguo sitio de procesamiento de uranio en Nuevo México continúa extendiéndose bajo la superficie, amenazando los suministros de agua subterránea en las comunidades cercanas. The contamination, stemming from decades-old mining and milling operations, has been detected in aquifers beneath the Navajo Nation and surrounding areas. La contaminación, que proviene de décadas de operaciones mineras y de molienda, se ha detectado en acuíferos debajo de la Nación Navajo y áreas circundantes. Federal and tribal officials are monitoring the situation closely, but cleanup efforts remain slow due to funding shortages and complex legal challenges. Los funcionarios federales y tribales están monitoreando la situación de cerca, pero los esfuerzos de limpieza siguen siendo lentos debido a la escasez de fondos y los complejos desafíos legales. Residents express concern over long-term health risks and the lack of immediate solutions. Los residentes expresan preocupación por los riesgos para la salud a largo plazo y la falta de soluciones inmediatas.