NHS South West urges winter warmth to prevent health risks, offering heated community hubs for support. NHS South West insta al calor del invierno para prevenir riesgos para la salud, ofreciendo centros comunitarios calentados para apoyo.

NHS South West is urging residents to stay warm and healthy this winter, warning cold weather can worsen chronic conditions and increase risks of respiratory illnesses, heart attacks, strokes, and falls. NHS South West está instando a los residentes a mantenerse calientes y saludables este invierno, advirtiendo que el clima frío puede empeorar las condiciones crónicas y aumentar los riesgos de enfermedades respiratorias, ataques cardíacos, accidentes cerebrovasculares y caídas. Officials recommend keeping indoor temperatures at 18°C in main rooms, wearing multiple layers, eating well, and drinking hot beverages. Los funcionarios recomiendan mantener la temperatura interior a 18 grados centígrados en las habitaciones principales, usar prendas de varias capas, comer bien y beber bebidas calientes. For those struggling with heating costs, warm hubs—community centers offering shelter, food, and social connection—are available across the region, including one in Street, Somerset funded by the government’s Household Support Fund. Para aquellos que luchan con los costos de calefacción, hay centros comunitarios cálidos que ofrecen refugio, comida y conexión social disponibles en toda la región, incluido uno en Street, Somerset financiado por el Fondo de Apoyo a los Hogares del gobierno. These hubs provide physical warmth and emotional support, with visitors reporting improved mood and reduced loneliness. Estos centros proporcionan calidez física y apoyo emocional, y los visitantes informan de un estado de ánimo mejorado y una menor soledad. Staying physically active is also emphasized to support mental health, prevent falls, and aid recovery. También se hace hincapié en mantenerse físicamente activo para apoyar la salud mental, prevenir caídas y ayudar a la recuperación.