Nancy Pelosi, first female House Speaker, announces retirement after nearly 40 years in Congress, hailed for LGBTQ+ and progressive advocacy. Nancy Pelosi, la primera presidenta de la Cámara de Representantes, anuncia su retiro después de casi 40 años en el Congreso, aclamada por la comunidad LGBTQ+ y su defensa progresista.

Rep. Nancy Pelosi, the first woman to serve as Speaker of the House, has announced she will retire at the end of her current term after nearly four decades in Congress. La Representante Nancy Pelosi, la primera mujer en servir como Presidenta de la Cámara, ha anunciado que se retirará al final de su actual mandato después de casi cuatro décadas en el Congreso. She is being honored by LGBTQ+ leaders and allies for her decades-long advocacy, including her early stance on the HIV/AIDS crisis, support for marriage equality, and leadership in passing landmark legislation like the Respect for Marriage Act and the PACT Act. Está siendo honrada por líderes y aliados LGBTQ+ por su defensa durante décadas, incluida su postura temprana sobre la crisis del VIH/SIDA, su apoyo a la igualdad matrimonial y su liderazgo en la aprobación de leyes históricas como la Ley de Respeto al Matrimonio y la Ley PACT. Her legacy as a trailblazer for women, LGBTQ+ rights, and progressive causes continues to inspire. Su legado como pionera para las mujeres, los derechos LGBTQ+ y las causas progresistas continúa inspirando.