Jury resumes deliberations in Philadelphia cop killing trial after second juror dismissed. El jurado reanuda las deliberaciones en el juicio por asesinato de un policía en Filadelfia después de que el segundo jurado fue despedido.

Jury deliberations in the trial of two men accused of killing Philadelphia police Sergeant Richard Mendez at the airport in October 2023 resumed on Friday, November 22, 2025, after a second juror was dismissed without explanation, prompting the judge to restart deliberations. Las deliberaciones del jurado en el juicio de dos hombres acusados de matar al sargento de policía de Filadelfia Richard Mendez en el aeropuerto en octubre de 2023 se reanudaron el viernes 22 de noviembre de 2025, después de que un segundo miembro del jurado fue despedido sin explicación, lo que llevó al juez a reiniciar las deliberaciones. The case involves Yobranny Martinez-Fernandez, 20, and Hendrick Pena-Fernandez, 23, charged with murder and robbery in a shooting that also injured Officer Raul Ortiz. El caso involucra a Yobranny Martínez-Fernández, de 20 años, y Hendrick Pena-Fernández, de 23, acusados de asesinato y robo en un tiroteo que también hirió al oficial Raúl Ortiz. A cooperating witness, Alexander Batista-Polanco, pleaded guilty and testified for the prosecution, while a fourth suspect was killed in the incident. Un testigo cooperante, Alexander Batista-Polanco, se declaró culpable y testificó para la fiscalía, mientras que un cuarto sospechoso fue asesinado en el incidente. Prosecutors cited DNA, cell tower data, and witness testimony, while defense attorneys challenged the evidence, noting lack of surveillance footage. Los fiscales citaron el ADN, los datos de la torre celular y el testimonio de los testigos, mientras que los abogados defensores desafiaron la evidencia, señalando la falta de imágenes de vigilancia. The jury had previously requested additional materials, which were denied. El jurado había solicitado anteriormente materiales adicionales, que fueron negados. Deliberations were paused for the weekend and will resume Monday. Las deliberaciones fueron suspendidas para el fin de semana y se reanudarán el lunes.