Japan’s first female PM, Sanae Takaichi, spotlighted the ban on women in sumo rings, challenging long-standing gender traditions. La primera mujer primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, puso de relieve la prohibición de las mujeres en los rings de sumo, desafiando las tradiciones de género de larga data.

Japan’s first female prime minister, Sanae Takaichi, has drawn national attention to the long-standing ban on women entering the sumo ring, a tradition rooted in beliefs about female “impurity” tied to menstruation and childbirth. La primera mujer primera ministra de Japón, Sanae Takaichi, ha llamado la atención nacional sobre la prohibición de larga data de que las mujeres entren en el ring de sumo, una tradición arraigada en las creencias acerca de la "impureza" femenina vinculada a la menstruación y el parto. Though the Japan Sumo Association denies the rule stems from Shinto doctrine, calling it a cultural tradition, critics say it reflects outdated gender norms. Aunque la Asociación Japonesa de Sumo niega que la regla se derive de la doctrina sintoísta, llamándola una tradición cultural, los críticos dicen que refleja normas de género anticuadas. The controversy intensified as Takaichi, who may avoid the decision during her current absence, becomes a symbol of Japan’s struggle to balance tradition with gender equality. La controversia se intensificó a medida que Takaichi, que puede evitar la decisión durante su ausencia actual, se convierte en un símbolo de la lucha de Japón por equilibrar la tradición con la igualdad de género. Historical records show women once participated in sumo rituals, and similar restrictions at shrines and festivals have been lifted in recent decades, highlighting growing pressure to reconsider the ban. Los registros históricos muestran que las mujeres alguna vez participaron en rituales de sumo, y se han levantado restricciones similares en santuarios y festivales en las últimas décadas, lo que pone de relieve la creciente presión para reconsiderar la prohibición.