Immigrant fear after immigration enforcement surge continues to hurt Latino businesses in Chicago, despite agent departures. El temor de los inmigrantes después del aumento de la aplicación de la ley de inmigración sigue perjudicando a los negocios latinos en Chicago, a pesar de las salidas de agentes.

In Chicago’s Little Village and Belmont Cragin neighborhoods, small business owners and street vendors continue to face economic hardship months after a federal immigration enforcement surge, despite the departure of most Border Patrol agents. En los barrios de Little Village y Belmont Cragin de Chicago, los propietarios de pequeñas empresas y vendedores ambulantes continúan enfrentando dificultades económicas meses después de un aumento de la aplicación de la ley federal de inmigración, a pesar de la salida de la mayoría de los agentes de la Patrulla Fronteriza. Many Latino-owned businesses report persistently low foot traffic, staff cuts, and closures, with some owners citing a 60% sales drop. Muchas empresas de propiedad latina informan de un tráfico peatonal persistentemente bajo, recortes de personal y cierres, y algunos propietarios citan una caída del 60% en las ventas. Street vendor couple Ofelia Herrera and Rafael Hernandez, who have lived in the U.S. without legal status since 2004, remain open daily, viewing their work as essential for financial stability and mental health. La pareja de vendedores ambulantes Ofelia Herrera y Rafael Hernández, que han vivido en los Estados Unidos sin estatus legal desde 2004, permanecen abiertos diariamente, viendo su trabajo como esencial para la estabilidad financiera y la salud mental. They and others say fear has driven many immigrants—some U.S. citizens of Latino descent—to stay home, disrupting community life and economic activity. Ellos y otros dicen que el miedo ha impulsado a muchos inmigrantes -algunos ciudadanos estadounidenses de ascendencia latina- a quedarse en casa, interrumpiendo la vida comunitaria y la actividad económica.