The U.S. approves THOR-05F, a female crash test dummy, to improve car safety testing for women. Los EE.UU. aprueba THOR-05F, un maniquí de prueba de choque femenino, para mejorar las pruebas de seguridad del coche para las mujeres.

The U.S. Department of Transportation has approved the use of a new female crash test dummy, THOR-05F, to improve vehicle safety testing for women, who are 73% more likely to suffer serious injuries in crashes. El Departamento de Transporte de EE.UU. ha aprobado el uso de un nuevo maniquí de prueba de choque femenino, THOR-05F, para mejorar las pruebas de seguridad de los vehículos para las mujeres, que tienen un 73% más de probabilidades de sufrir lesiones graves en accidentes. The dummy reflects average female anatomy with over 150 sensors and realistic features, addressing long-standing safety gaps caused by testing primarily using a male-shaped dummy since 1978. El maniquí refleja la anatomía femenina promedio con más de 150 sensores y características realistas, abordando las brechas de seguridad de larga data causadas por las pruebas que utilizan principalmente un maniquí con forma masculina desde 1978. While currently used in passenger and back seats, it may soon be tested in driver positions. Si bien actualmente se utiliza en los asientos de pasajeros y traseros, pronto puede ser probado en posiciones de conductor. Final rules for integrating it into the five-star safety rating system are pending. Las normas finales para integrarlo en el sistema de calificación de seguridad de cinco estrellas están pendientes. Lawmakers and advocates support the move, though some automakers express concern about potential impacts on safety ratings. Los legisladores y defensores apoyan la medida, aunque algunos fabricantes de automóviles expresan preocupación por los posibles impactos en las calificaciones de seguridad.