Restaurant job growth rebounds, driving strong Q3 hiring despite rising unemployment. El crecimiento del empleo en restaurantes se recupera, impulsando una fuerte contratación en el Q3 a pesar del aumento del desempleo.

The September 2025 jobs report, delayed by the government shutdown, shows restaurants added 37,000 jobs—the strongest gain in six months and second-highest of the year—driving a 68,000-job rebound in the third quarter. El informe de empleos de septiembre de 2025, retrasado por el cierre del gobierno, muestra que los restaurantes agregaron 37,000 empleos -el aumento más fuerte en seis meses y el segundo más alto del año- impulsando un repunte de 68,000 empleos en el tercer trimestre. Despite a slight rise in the unemployment rate to 4.4%, the food services sector’s growth signals resilience, with hiring improvements attributed to higher survey participation. A pesar de un ligero aumento de la tasa de desempleo hasta el 4,4%, el crecimiento del sector de los servicios de alimentación indica resiliencia, con mejoras en la contratación atribuidas a una mayor participación en las encuestas. Meanwhile, Panera launched its RISE strategy to reverse years of stagnation through menu and service upgrades, while chef influencers help link restaurants and consumer packaged goods. Mientras tanto, Panera lanzó su estrategia RISE para revertir años de estancamiento a través de actualizaciones de menús y servicios, mientras que los chefs influyentes ayudan a vincular restaurantes y productos de consumo envasados. Jack in the Box reported a 7.4% same-store sales decline in Q4 2025, citing weak demand, higher costs, and operational issues. Jack in the Box informó una disminución de las ventas de la misma tienda del 7,4% en el cuarto trimestre de 2025, citando una demanda débil, mayores costos y problemas operativos.