Mortgage rates rose to 6.94% amid inflation concerns and a strong job market. Las tasas hipotecarias subieron al 6,94% en medio de preocupaciones por la inflación y un fuerte mercado laboral.

Mortgage rates rose slightly this week, with the average 30-year fixed rate climbing to 6.94%, according to Freddie Mac. Las tasas hipotecarias subieron ligeramente esta semana, con la tasa fija promedio a 30 años subiendo a 6.94%, según Freddie Mac. The increase follows a steady trend over the past several months, driven by persistent inflation concerns and stronger-than-expected economic data. El aumento sigue una tendencia constante en los últimos meses, impulsada por preocupaciones persistentes sobre la inflación y datos económicos más fuertes de lo esperado. Meanwhile, job market reports showed mixed results, with new hiring slowing but unemployment holding near historic lows. Mientras tanto, los informes del mercado laboral mostraron resultados mixtos, con una desaceleración de las nuevas contrataciones, pero el desempleo se mantiene cerca de mínimos históricos. Economists say the data suggests a resilient labor market, though some caution that wage growth could keep inflation pressures elevated. Los economistas dicen que los datos sugieren un mercado laboral resiliente, aunque algunos advierten que el crecimiento salarial podría mantener elevadas las presiones de inflación.