A fire at COP30 in Belem, Brazil, delayed climate negotiations, but leaders urged progress on fossil fuel phase-out and climate justice. Un incendio en la COP30 en Belem, Brasil, retrasó las negociaciones sobre el clima, pero los líderes instaron a avanzar en la eliminación gradual de los combustibles fósiles y la justicia climática.

A fire at COP30 in Belem forced evacuations and stalled negotiations with only two days left, though no injuries were reported and officials quickly contained the blaze. Un incendio en la COP30 en Belem obligó a las evacuaciones y detuvo las negociaciones con solo dos días por delante, aunque no se reportaron heridos y los funcionarios rápidamente contuvieron el incendio. Safety checks delayed talks, prompting Secretary-General António Guterres to push nations to still reach a meaningful deal. Las verificaciones de seguridad retrasaron las conversaciones, lo que llevó al Secretario General António Guterres a presionar a las naciones para que aún alcanzaran un acuerdo significativo. Despite a broad pledge at COP28 to phase out fossil fuels, delegates remain stuck on creating a detailed roadmap, securing adaptation finance, and resolving transparency and trade-related disputes. A pesar de un amplio compromiso en la COP28 de eliminar gradualmente los combustibles fósiles, los delegados siguen atascados en la creación de una hoja de ruta detallada, la obtención de financiamiento para la adaptación y la resolución de disputas relacionadas con la transparencia y el comercio. Climate-vulnerable countries urged fairness and shared responsibility, stressing that progress cannot slip even after the disruption. Los países vulnerables al cambio climático instaron a la equidad y la responsabilidad compartida, subrayando que el progreso no puede deslizarse incluso después de la disrupción.