A deadly EHV-1 outbreak linked to a Texas barrel racing event has triggered widespread event cancellations and biosecurity alerts across Texas and Oklahoma. Un brote mortal de EHV-1 vinculado a un evento de carreras de barriles en Texas ha provocado cancelaciones generalizadas de eventos y alertas de bioseguridad en Texas y Oklahoma.

A deadly outbreak of Equine Herpesvirus Type 1 (EHV-1), including its neurologic form EHM, has triggered a statewide alert in Texas after being linked to the World Championship Barrel Racing Finals in Waco, Nov. 5–9. Un brote mortal de Herpesvirus Equino Tipo 1 (EHV-1), incluida su forma neurológica EHM, ha desencadenado una alerta en todo el estado de Texas después de estar vinculado a las Finales del Campeonato Mundial de Carreras de Barril en Waco, el 5 de noviembre de 2009. The virus, which spreads through direct contact, shared equipment, and airborne particles, has prompted cancellations of multiple equine events across Texas and Oklahoma, including rodeos and racing events, due to confirmed cases and precautionary measures. El virus, que se propaga a través de contacto directo, equipo compartido y partículas en el aire, ha provocado la cancelación de múltiples eventos equinos en Texas y Oklahoma, incluidos rodeos y eventos de carreras, debido a casos confirmados y medidas de precaución. Officials urge horse owners to monitor animals twice daily, isolate those exposed for at least 14 days, and follow strict biosecurity protocols to prevent further spread. Los funcionarios instan a los dueños de caballos a monitorear a los animales dos veces al día, a aislar a los expuestos durante al menos 14 días y a seguir estrictos protocolos de bioseguridad para evitar una mayor propagación. The outbreak threatens Texas’s $12.3 billion equine industry, with ongoing investigations to assess the full scope. El brote amenaza la industria equina de 12.300 millones de dólares de Texas, con investigaciones en curso para evaluar el alcance total.