Unusually warm, salty waters have killed 60%–90% of oysters in western Japan, crippling a major industry. Las aguas inusualmente cálidas y saladas han matado entre el 60% y el 90% de las ostras en el oeste de Japón, paralizando una importante industria.

Unusually high water temperatures and salinity in Japan’s Seto Inland Sea have triggered mass oyster deaths, with mortality rates reaching 60% to 90% in Hiroshima, Okayama, and Hyogo prefectures—far above normal. Las temperaturas inusualmente altas del agua y la salinidad en el mar interior de Seto de Japón han provocado muertes masivas de ostras, con tasas de mortalidad que alcanzan entre el 60% y el 90% en las prefecturas de Hiroshima, Okayama y Hyogo, muy por encima de lo normal. The crisis, centered in Hiroshima, which produces 60% to 63% of Japan’s farmed oysters, has devastated farms, delayed harvests, and prompted calls for government aid. La crisis, centrada en Hiroshima, que produce del 60% al 63% de las ostras cultivadas de Japón, ha devastado las granjas, retrasado las cosechas y provocado llamados de ayuda del gobierno. Officials, including Fisheries Minister Norikazu Suzuki, are investigating extreme marine conditions as the likely cause, while local leaders warn of economic and tourism impacts. Los funcionarios, incluido el ministro de Pesca, Norikazu Suzuki, están investigando las condiciones marinas extremas como la causa probable, mientras que los líderes locales advierten de los impactos económicos y turísticos.