Nighttime heat is rising rapidly in 83% of major cities, threatening health and exposing flaws in current heat warnings. El calor nocturno está aumentando rápidamente en el 83% de las principales ciudades, amenazando la salud y exponiendo defectos en las advertencias de calor actuales.

A new global study finds dangerous nighttime heat is rising in 83% of 100 major cities analyzed, with nighttime temperatures increasing up to 10 times faster than daytime highs during extreme heat events from 1994 to 2024. Un nuevo estudio global encuentra que el peligroso calor nocturno está aumentando en el 83% de las 100 ciudades principales analizadas, con temperaturas nocturnas que aumentan hasta 10 veces más rápido que los máximos diurnos durante eventos de calor extremo desde 1994 hasta 2024. The research highlights shrinking day-night temperature gaps, especially in dry and moist tropical regions, making heat more oppressive and persistent. La investigación destaca la disminución de las diferencias de temperatura entre el día y la noche, especialmente en las regiones tropicales secas y húmedas, haciendo que el calor sea más opresivo y persistente. Cities like Melbourne and Dubai saw rapid nighttime warming, while Europe, the Middle East, and parts of Asia experienced reduced nighttime cooling. Ciudades como Melbourne y Dubai vieron un rápido calentamiento nocturno, mientras que Europa, el Medio Oriente y partes de Asia experimentaron un enfriamiento nocturno reducido. The study warns that rising overnight heat disrupts sleep, hinders recovery, and increases health risks, particularly for vulnerable groups. El estudio advierte que el aumento del calor durante la noche interrumpe el sueño, dificulta la recuperación y aumenta los riesgos para la salud, especialmente para los grupos vulnerables. Current heat warnings, focused on daytime highs, fail to address this growing threat, prompting calls for 24-hour heat response strategies and updated urban and public health policies. Las advertencias de calor actuales, centradas en los máximos diurnos, no abordan esta amenaza creciente, lo que provoca llamados a estrategias de respuesta al calor las 24 horas y a políticas de salud pública y urbana actualizadas.