New York sees early, rapid flu rise, prompting warnings of a severe season and urging vaccination. Nueva York ve un aumento temprano y rápido de la gripe, provocando advertencias de una temporada severa y urgiendo la vacunación.

New York State is experiencing an early and sharp increase in flu cases, with hospitalizations rising faster than in previous years, prompting health officials to warn of a potentially severe flu season. El estado de Nueva York está experimentando un aumento temprano y agudo en los casos de gripe, con hospitalizaciones aumentando más rápido que en años anteriores, lo que llevó a los funcionarios de salud a advertir de una temporada de gripe potencialmente severa. Data from the New York State Department of Health shows a significant jump in flu-related hospitalizations over the past two weeks, particularly among older adults and young children. Los datos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York muestran un salto significativo en las hospitalizaciones relacionadas con la gripe en las últimas dos semanas, especialmente entre adultos mayores y niños pequeños. Experts caution that the rapid spread could overwhelm healthcare systems, urging residents to get vaccinated and practice preventive measures like handwashing and staying home when sick. Los expertos advierten que la rápida propagación podría abrumar a los sistemas de atención médica, instando a los residentes a vacunarse y practicar medidas preventivas como lavarse las manos y quedarse en casa cuando estén enfermos.