A major wildfire in New Zealand’s Tongariro National Park burned 3,000 hectares, destroyed alpine habitats, and prompted evacuations, but native ecosystems may regenerate as invasive weeds are cleared. Un gran incendio forestal en el Parque Nacional Tongariro de Nueva Zelanda quemó 3.000 hectáreas, destruyó hábitats alpinos y provocó evacuaciones, pero los ecosistemas nativos pueden regenerarse a medida que se eliminan las malezas invasoras.

A massive wildfire burned 3,000 hectares of New Zealand’s Tongariro National Park, forcing evacuations and destroying sub-alpine and alpine habitats, but conservationists see potential for native regeneration as invasive weeds are cleared. Un incendio forestal masivo quemó 3.000 hectáreas del Parque Nacional Tongariro de Nueva Zelanda, forzando evacuaciones y destruyendo hábitats subalpinos y alpinos, pero los conservacionistas ven potencial para la regeneración nativa a medida que se eliminan las malezas invasoras. The blaze, extinguished on November 16 after three days, spared underground plant life, supporting natural recovery. El incendio, que se extinguió el 16 de noviembre después de tres días, salvó la vida vegetal subterránea, apoyando la recuperación natural. Officials plan long-term restoration focused on pest control for animals like hares and deer, with no immediate replanting. Los funcionarios planean la restauración a largo plazo centrada en el control de plagas para animales como liebres y ciervos, sin replantación inmediata. A temporary rāhui on the Tongariro Alpine Crossing was lifted, while a decade-long rāhui by Ngāti Hikairo ki Tongariro was imposed to protect recovering land. Se levantó un rāhui temporal en el cruce alpino de Tongariro, mientras que se impuso un rāhui de una década por parte de Ngāti Hikairo ki Tongariro para proteger las tierras en recuperación.