Irish Finance Minister Paschal Donohoe resigns to join the World Bank, triggering a cabinet reshuffle. El ministro de Finanzas irlandés Paschal Donohoe dimite para unirse al Banco Mundial, lo que desencadena una reorganización del gabinete.

Irish Finance Minister Paschal Donohoe has stepped down to take a senior role at the World Bank, setting off a major reshuffle. El ministro de Finanzas irlandés, Paschal Donohoe, ha renunciado para asumir un papel de alto nivel en el Banco Mundial, dando inicio a una reorganización importante. Fine Gael leader Simon Harris will replace him as finance minister, despite having little direct experience in the brief. El líder de Fine Gael Simon Harris lo reemplazará como ministro de finanzas, a pesar de tener poca experiencia directa en el cargo. Helen McEntee becomes the first woman to oversee both foreign affairs and defence, and Hildegarde Naughton takes over the education ministry. Helen McEntee se convierte en la primera mujer en supervisar tanto los asuntos exteriores como la defensa, y Hildegarde Naughton se hace cargo del ministerio de educación. Donohoe’s immediate departure ends a two-decade career marked by fiscal discipline and global economic work, and it triggers a by-election in Dublin Central. La salida inmediata de Donohoe pone fin a una carrera de dos décadas marcada por la disciplina fiscal y el trabajo económico global, y desencadena unas elecciones parciales en Dublin Central. The shake-up comes as Ireland prepares for its upcoming European Council presidency and continues negotiations on Northern Ireland legacy issues. La reorganización se produce en un momento en que Irlanda se prepara para su próxima presidencia del Consejo Europeo y continúa las negociaciones sobre las cuestiones relacionadas con el legado de Irlanda del Norte.