A global study reveals most pregnant women gain too much or too little weight, raising health risks, prompting updated WHO guidelines. Un estudio global revela que la mayoría de las mujeres embarazadas aumentan demasiado o demasiado poco de peso, aumentando los riesgos para la salud, lo que provocó la actualización de las directrices de la OMS.

A global study of 1.6 million women finds that two-thirds of pregnancies involve gestational weight gain outside recommended levels, increasing risks for mothers and babies. Un estudio global de 1,6 millones de mujeres encontró que dos tercios de los embarazos implican un aumento de peso gestacional por encima de los niveles recomendados, lo que aumenta los riesgos para las madres y los bebés. Only 32% stayed within healthy ranges, with 45% gaining too much and 23% too little. Solo el 32% se mantuvo dentro de rangos saludables, con un 45% ganando demasiado y un 23% demasiado poco. Both extremes were linked to complications like preterm birth, cesarean delivery, and neonatal intensive care admission. Ambos extremos estaban vinculados a complicaciones como el parto prematuro, el parto por cesárea y el ingreso en cuidados intensivos neonatales. Outdated guidelines, based on data from predominantly white, high-income populations, are being revised by the World Health Organization to reflect modern, diverse global realities. Las directrices obsoletas, basadas en datos de poblaciones predominantemente blancas y de altos ingresos, están siendo revisadas por la Organización Mundial de la Salud para reflejar las realidades globales modernas y diversas. Researchers urge individualized care and public health strategies to improve maternal and infant outcomes. Los investigadores instan a la atención individualizada y a las estrategias de salud pública para mejorar los resultados maternos e infantiles.