U.S. homebuilder confidence edged up to 38 in November, still below optimism threshold, amid price cuts and weak demand. La confianza de los constructores de viviendas de Estados Unidos subió a 38 en noviembre, todavía por debajo del umbral de optimismo, en medio de recortes de precios y de una demanda débil.

U.S. homebuilder confidence rose slightly to 38 in November, up from 37, exceeding expectations, though still below the 50 threshold indicating optimism. La confianza de los constructores de viviendas de Estados Unidos aumentó ligeramente a 38 en noviembre, desde 37, superando las expectativas, aunque aún por debajo del umbral de 50 que indica optimismo. Despite improved current sales conditions and buyer traffic, future sales expectations declined. A pesar de la mejora de las condiciones actuales de ventas y del tráfico de compradores, las expectativas de ventas futuras disminuyeron. A record 41% of builders cut prices, averaging a 6% reduction, while 65% used sales incentives. Un récord del 41% de los constructores recortó los precios, con un promedio de reducción del 6%, mientras que el 65% utilizó incentivos de ventas. Ongoing challenges include high construction costs, economic uncertainty, and weak consumer demand due to job concerns and inflation. Los desafíos actuales incluyen altos costos de construcción, incertidumbre económica y débil demanda de los consumidores debido a preocupaciones de empleo e inflación. NAHB forecasts a modest rebound in housing starts in 2026. La NAHB pronostica un repunte modesto en las construcciones de viviendas en 2026.