U.S. factory orders rose 1.4% in August, driven by strong transportation demand, despite missing forecasts. Los pedidos de las fábricas estadounidenses aumentaron un 1,4% en agosto, impulsados por la fuerte demanda de transporte, a pesar de los pronósticos fallidos.

U.S. factory orders rose 1.4% in August, rebounding from a 1.3% drop in July, according to the Census Bureau, with durable goods orders surging 2.9%—led by a 7.9% jump in transportation equipment. Los pedidos de las fábricas estadounidenses aumentaron un 1,4% en agosto, recuperándose de una caída del 1,3% en julio, según la Oficina del Censo, con un aumento del 2,9% en los pedidos de bienes duraderos, liderados por un aumento del 7,9% en los equipos de transporte. The gain slightly missed economist expectations of a 1.5% increase. La ganancia fue ligeramente inferior a las expectativas de los economistas de un aumento del 1,5%. Shipments dipped 0.1%, while inventories remained nearly flat. Los envíos disminuyeron un 0,1%, mientras que los inventarios se mantuvieron casi estables. Core orders excluding transportation rose 0.1% monthly, with core shipments falling 0.4%. Los pedidos básicos excluyendo el transporte aumentaron un 0,1% mensualmente, mientras que los envíos básicos cayeron un 0,4%. The data, delayed by the government shutdown, reflects a modest rebound in manufacturing demand, though overall trends remain mixed. Los datos, retrasados por el cierre del gobierno, reflejan un repunte modesto en la demanda manufacturera, aunque las tendencias generales siguen siendo mixtas.