RCMP arrested John Fortin in Nipawin, Saskatchewan, on Nov. 10, seizing drugs, multiple firearms, and trafficking tools in a cross-province operation. La RCMP arrestó a John Fortin en Nipawin, Saskatchewan, el 10 de noviembre, incautando drogas, varias armas de fuego y herramientas de tráfico en una operación transprovincial.

RCMP in Nipawin, Saskatchewan, arrested 44-year-old John Fortin on November 10 during a drug investigation, seizing cocaine, a loaded prohibited pistol, a serial-numberless rifle with banned magazines, a taser, a replica submachine gun, and 300 grams of an unknown white powder sent for testing. La RCMP en Nipawin, Saskatchewan, arrestó a John Fortin, de 44 años, el 10 de noviembre durante una investigación por drogas, incautando cocaína, una pistola prohibida cargada, un fusil sin número de serie con cargadores prohibidos, una pistola eléctrica, una réplica de una metralleta y 300 gramos de pólvora blanca desconocida enviada para análisis. A separate raid uncovered drug trafficking tools like a scale and packaging materials. Una redada separada descubrió herramientas de tráfico de drogas como una balanza y materiales de envasado. The operation, part of an inter-provincial effort, uncovered a distribution network across Nipawin, Tisdale, Melfort, and Carrot River. La operación, parte de un esfuerzo interprovincial, descubrió una red de distribución a través de Nipawin, Tisdale, Melfort y el río Carrot. Fortin faces six gun charges and is due in provincial court on December 17. Fortin enfrenta seis cargos de armas y debe comparecer ante el tribunal provincial el 17 de diciembre. A woman taken into custody was released without charges. Una mujer detenida fue puesta en libertad sin cargos.