Nunavut’s MLAs will vote secretly today to choose a new premier and cabinet, shaping leadership on healthcare, education, and Indigenous rights. Los MLA de Nunavut votarán en secreto hoy para elegir un nuevo primer ministro y gabinete, dando forma al liderazgo en atención médica, educación y derechos indígenas.

Nunavut’s new Members of the Legislative Assembly will select a premier and cabinet today through a secret ballot in a consensus government process. Los nuevos miembros de la Asamblea Legislativa de Nunavut seleccionarán un primer ministro y un gabinete hoy a través de una votación secreta en un proceso de gobierno de consenso. Two current ministers are competing for premier, following the previous leader’s departure. Dos ministros actuales están compitiendo por el puesto de primer ministro, después de la salida del líder anterior. The vote, part of a system unique to Nunavut and the Northwest Territories, will shape leadership on key issues like healthcare, education, and Indigenous rights. La votación, parte de un sistema exclusivo de Nunavut y los Territorios del Noroeste, dará forma al liderazgo en temas clave como la atención médica, la educación y los derechos indígenas. One riding, Aggu, will hold a separate election on December 15 due to a tie. Una de las circunscripciones, Aggu, celebrará una elección separada el 15 de diciembre debido a un empate. The proceedings will be broadcast on TV, radio, and online. Los procedimientos serán transmitidos por TV, radio, y en línea.