The NHS warns of leg blood clots: call 111 for swelling or pain, 999 for breathlessness. El NHS advierte sobre los coágulos de sangre en las piernas: llame al 111 por hinchazón o dolor, y al 999 por falta de aliento.

The NHS is urging people to call 111 if they experience symptoms of a blood clot in one leg, such as swelling, pain, warmth, or redness, which could indicate deep vein thrombosis (DVT). El NHS insta a las personas a llamar al 111 si experimentan síntomas de un coágulo de sangre en una pierna, como hinchazón, dolor, calor o enrojecimiento, que podrían indicar una trombosis venosa profunda (TVP). If symptoms include breathlessness or chest pain, call 999 immediately, as clots can travel to the lungs, causing a potentially fatal pulmonary embolism. Si los síntomas incluyen dificultad para respirar o dolor en el pecho, llame al 999 inmediatamente, ya que los coágulos pueden viajar a los pulmones, causando una embolia pulmonar potencialmente fatal. DVT can occur without warning and is more common in those over 60, overweight, smokers, or using hormonal contraceptives or HRT. La TVP puede ocurrir sin advertencia y es más común en personas mayores de 60 años, con sobrepeso, fumadoras o que usan anticonceptivos hormonales o TRH. The NHS recommends staying active, staying hydrated, avoiding long periods of sitting, and not crossing legs to reduce risk. El NHS recomienda mantenerse activo, hidratarse, evitar largos períodos sentados y no cruzar las piernas para reducir el riesgo. Treatment may include anticoagulants or surgery, and individuals with symptoms should not drive—instead, seek help via ambulance or a loved one. El tratamiento puede incluir anticoagulantes o cirugía, y las personas con síntomas no deben conducir, sino buscar ayuda en ambulancia o con un ser querido.