A 3.4-magnitude earthquake swarm near Hayward, CA, shook the East Bay with no injuries or major damage. Un enjambre de terremotos de magnitud 3.4 cerca de Hayward, California, sacudió la Bahía Este sin heridos o daños importantes.

A series of small earthquakes, known as a swarm, has shaken the East Bay region, with multiple tremors detected over the past 24 hours. Una serie de pequeños terremotos, conocidos como un enjambre, ha sacudido la región de East Bay, con múltiples temblores detectados en las últimas 24 horas. The U.S. Geological Survey reported 15 quakes, the largest measuring 3.4, centered near Hayward. El Servicio Geológico de los Estados Unidos informó de 15 terremotos, el mayor de ellos de magnitud 3,4, cuyo epicentro estuvo cerca de Hayward. No injuries or major damage have been reported, but residents described strong shaking and rattled nerves. No se han reportado lesiones ni daños mayores, pero los residentes describieron fuertes temblores y nervios sacudidos. Geologists say the swarm is unusual but not necessarily indicative of a larger quake, as such activity has occurred in the area before. Los geólogos dicen que el enjambre es inusual pero no necesariamente indicativo de un terremoto más grande, ya que tal actividad ha ocurrido en la zona antes. Monitoring continues as officials urge preparedness. El monitoreo continúa mientras los funcionarios instan a la preparación.