Dame Helen Mirren warns up to 300,000 UK children may lack winter coats due to poverty and rising costs, urging coat donations and policy change. Dame Helen Mirren advierte que hasta 300.000 niños del Reino Unido pueden carecer de abrigos de invierno debido a la pobreza y al aumento de los costos, instando a las donaciones de abrigos y al cambio de política.

Dame Helen Mirren has voiced alarm over up to 300,000 children in the UK potentially lacking winter coats, citing poverty and rising living costs as key drivers. Dame Helen Mirren ha expresado su alarma por hasta 300.000 niños en el Reino Unido que potencialmente carecen de abrigos de invierno, citando la pobreza y el aumento de los costos de la vida como factores clave. Based on Barnardo’s research using survey data and government statistics, around 2.2 million parents struggle to afford warm clothing for their children, with 15% of parents anticipating difficulty buying coats and 2% of children reporting none. Basado en la investigación de Barnardo's utilizando datos de encuestas y estadísticas gubernamentales, alrededor de 2,2 millones de padres luchan por comprar ropa cálida para sus hijos, con el 15% de los padres anticipando dificultades para comprar abrigos y el 2% de los niños informando que no tienen ninguno. The charity’s frontline staff have observed many families without essential clothing, and Mirren, drawing from her own post-war upbringing, emphasized the emotional toll on families. El personal de primera línea de la organización benéfica ha observado a muchas familias sin ropa esencial, y Mirren, basándose en su propia crianza de posguerra, enfatizó el impacto emocional en las familias. Barnardo’s is urging public donations of gently used coats and advocating for the removal of the two-child benefit cap ahead of the upcoming Budget. Barnardo's está exhortando a las donaciones públicas de abrigos usados y abogando por la eliminación del límite de beneficios para dos hijos antes del próximo presupuesto.