Chatham-Kent warns well owners to test water quarterly due to contamination risks, citing aging systems and runoff. Chatham-Kent advierte a los propietarios de pozos que prueben el agua trimestralmente debido a los riesgos de contaminación, citando los sistemas envejecidos y la escorrentía.

Chatham-Kent Public Health is urging private well owners to test their water regularly to prevent illness from contaminants like E. coli, citing risks from aging infrastructure and seasonal runoff. La Salud Pública de Chatham-Kent está instando a los propietarios de pozos privados a probar su agua regularmente para prevenir enfermedades por contaminantes como E. coli, citando riesgos por la infraestructura envejecida y la escorrentía estacional. Despite free testing being available, less than one-third of Ontario’s well owners tested in the past year. A pesar de la disponibilidad de pruebas gratuitas, menos de un tercio de los propietarios de pozos de Ontario se sometieron a pruebas en el último año. Officials recommend testing three times a year—spring, summer, and fall—and offer kits at local offices, with results available in two to four days via a new online portal. Los funcionarios recomiendan realizar pruebas tres veces al año (primavera, verano y otoño) y ofrecen kits en las oficinas locales, con resultados disponibles en dos o cuatro días a través de un nuevo portal en línea. The warning follows the 2000 Walkerton tragedy, a reminder of the dangers of contaminated water. La advertencia sigue a la tragedia de Walkerton del año 2000, un recordatorio de los peligros del agua contaminada. More info at www.ckphu.com/drinking-water or 519-352-7270. Más información en www.ckphu.com/drinking-water o en 519-352-7270.