A Welsh man was jailed for 14 months after a 100mph police chase on the M4’s hard shoulder, during which he was found with cocaine and caused major damage. Un hombre galés fue encarcelado durante 14 meses después de una persecución policial de 100 mph en el hombro duro de la M4, durante la cual se le encontró con cocaína y causó daños importantes.

A 36-year-old Swansea man, Jason Maddocks, was sentenced to 14 months in prison and given a three-year, seven-month driving ban after leading a high-speed police chase at up to 100mph on the M4’s hard shoulder in Wiltshire. Un hombre de Swansea de 36 años, Jason Maddocks, fue sentenciado a 14 meses de prisión y se le impuso una prohibición de conducir de tres años y siete meses después de liderar una persecución policial de alta velocidad a hasta 100 mph en el hombro duro de la M4 en Wiltshire. The pursuit, which began when officers suspected a vulnerable missing person was in his vehicle, spanned several rural villages and ended at Hullavington Airfield, where his car caused significant damage. La persecución, que comenzó cuando los oficiales sospecharon que una persona vulnerable desaparecida estaba en su vehículo, abarcó varias aldeas rurales y terminó en el aeródromo de Hullavington, donde su coche causó daños significativos. Maddocks, who pleaded guilty to dangerous driving, drug driving, criminal damage, and possession of Class A drugs, was arrested with cocaine found in the car. Maddocks, quien se declaró culpable de conducción peligrosa, conducción con drogas, daño criminal y posesión de drogas de clase A, fue arrestado con cocaína encontrada en el auto. A missing person was safely recovered. Una persona desaparecida fue recuperada de forma segura. Police emphasized the danger posed by his actions on roads used by children, cyclists, and horse riders, stating the sentence reflected the severity of his conduct. La policía hizo hincapié en el peligro que representaban sus acciones en las carreteras utilizadas por niños, ciclistas y jinetes, afirmando que la sentencia reflejaba la severidad de su conducta.