Utility debt jumped 9.7% in 2025, affecting nearly 6 million households, amid rising energy costs and stagnant wages. La deuda de servicios públicos aumentó un 9,7% en 2025, afectando a casi 6 millones de hogares, en medio del aumento de los costos de energía y el estancamiento de los salarios.

A new analysis by The Century Foundation and Protect Borrowers shows that past-due utility bills rose 9.7% from April–June 2024 to 2025, averaging $789, coinciding with a 12% increase in monthly energy costs. Un nuevo análisis de The Century Foundation y Protect Borrowers muestra que las facturas de servicios públicos vencidas aumentaron un 9,7% de abril/junio de 2024 a 2025, con un promedio de $789, coincidiendo con un aumento del 12% en los costos mensuales de energía. The data, from the University of California Consumer Credit Panel, indicates nearly 6 million households now have utility debt severe enough to be reported to collections. Los datos, del Panel de Crédito al Consumidor de la Universidad de California, indican que casi 6 millones de hogares ahora tienen deudas de servicios públicos lo suficientemente severas como para ser reportadas a las colecciones. Experts link the trend to ongoing inflation, rising energy demand—especially from AI data centers—and stagnant wages, raising concerns about household financial stability. Los expertos vinculan la tendencia a la inflación en curso, al aumento de la demanda de energía, especialmente de los centros de datos de IA, y al estancamiento de los salarios, lo que genera preocupaciones sobre la estabilidad financiera de los hogares. The findings challenge President Trump’s claims that inflation is falling and affordability is improving, adding political pressure ahead of the 2026 midterms. Los hallazgos desafían las afirmaciones del presidente Trump de que la inflación está cayendo y la asequibilidad está mejorando, lo que agrega presión política antes de las elecciones intermedias de 2026.