Ukrainian energy workers keep power alive under constant Russian attack, risking their lives to protect civilians during winter. Los trabajadores energéticos ucranianos mantienen la energía viva bajo el constante ataque ruso, arriesgando sus vidas para proteger a los civiles durante el invierno.

Four years into Russia’s invasion, Ukrainian energy workers continue repairing the power grid under relentless attacks, despite more than 160 killed and 300 injured. Cuatro años después de la invasión rusa, los trabajadores energéticos ucranianos continúan reparando la red eléctrica bajo ataques implacables, a pesar de más de 160 muertos y 300 heridos. In cities like Kyiv, Chernihiv, and Shostka, crews face drones, missiles, and air raids to ensure heat and electricity this winter. En ciudades como Kiev, Chernihiv y Shostka, las tripulaciones enfrentan drones, misiles y ataques aéreos para asegurar calor y electricidad este invierno. Many see their work as a quiet sacrifice, braving trauma and danger to protect civilians. Muchos ven su trabajo como un sacrificio silencioso, desafiando traumas y peligros para proteger a los civiles. While Western aid provides repair equipment, the cycle of destruction and restoration remains grueling, highlighting the vital role these workers play in Ukraine’s survival. Aunque la ayuda occidental proporciona equipos de reparación, el ciclo de destrucción y restauración sigue siendo agotador, lo que pone de relieve el papel vital que desempeñan estos trabajadores en la supervivencia de Ucrania.