Two underweight gray seal pups from Jersey were flown to a UK rehab center for care after local facilities couldn’t help. Dos cachorros de foca gris de bajo peso de Jersey fueron trasladados en avión a un centro de rehabilitación del Reino Unido para recibir atención después de que las instalaciones locales no pudieran ayudar.

Two orphaned gray seal pups, found abandoned and underweight on a Jersey beach, were flown 300 miles to a UK rehabilitation center after no local facility could help. Dos cachorros de foca gris huérfanos, encontrados abandonados y con bajo peso en una playa de Jersey, fueron trasladados por avión 300 millas a un centro de rehabilitación del Reino Unido después de que ninguna instalación local pudiera ayudar. The emergency flight, delayed by bad weather, was organized by Civil Air Support using volunteer pilots and a private plane, landing on November 13. El vuelo de emergencia, retrasado por el mal tiempo, fue organizado por Civil Air Support utilizando pilotos voluntarios y un avión privado, que aterrizó el 13 de noviembre. One pup had wounds on its back and flippers. Un cachorro tenía heridas en su espalda y en las aletas. The rescue involved coordination among British Divers Marine Life Rescue, local vets, and refuge staff, who stabilized the pups with limited resources. El rescate involucró coordinación entre British Divers Marine Life Rescue, veterinarios locales y personal del refugio, quienes estabilizaron a los cachorros con recursos limitados. The seals are now receiving long-term care with the goal of eventual release into the wild. Las focas están ahora recibiendo cuidados a largo plazo con el objetivo de ser eventualmente liberadas en la naturaleza.