Trace selenium found in Lahaina’s water; levels below safety limits, no health risk. Se encontraron trazas de selenio en el agua de Lahaina. Niveles por debajo de los límites de seguridad, sin riesgo para la salud.

Trace levels of selenium, between 6 and 7.4 micrograms per liter, were found in Lahaina’s water system during tests in September and October 2025, marking the first detection in the area. Se encontraron trazas de selenio, entre 6 y 7.4 microgramos por litro, en el sistema de agua de Lahaina durante las pruebas en septiembre y octubre de 2025, marcando la primera detección en el área. Levels were below the EPA and Hawaii health standard of 50 micrograms per liter, posing no immediate health risk. Los niveles estaban por debajo de los estándares de salud de la EPA y Hawai de 50 microgramos por litro, no presentando un riesgo inmediato para la salud. The element likely entered the water through natural erosion of minerals. El elemento probablemente ingresó al agua a través de la erosión natural de minerales. The Maui Department of Water Supply reported the findings to the Hawaii Department of Health on November 5, 2025, as required. El Departamento de Suministro de Agua de Maui informó los hallazgos al Departamento de Salud de Hawái el 5 de noviembre de 2025, según lo requerido. Officials confirmed ongoing monitoring and emphasized water safety. Los funcionarios confirmaron el monitoreo en curso y enfatizaron la seguridad del agua.