New York urges residents to get updated COVID-19 vaccines amid rising cases and lower vaccination rates. Nueva York insta a los residentes a obtener vacunas actualizadas contra la COVID-19 en medio del aumento de casos y las bajas tasas de vacunación.

New York State is urging residents to get updated COVID-19 vaccines as holiday travel begins, citing a 30% drop in vaccinations since August 29 compared to last year, with adults 65 and older seeing a 25% decline. El estado de Nueva York está exhortando a los residentes a obtener vacunas COVID-19 actualizadas a medida que comienzan los viajes de vacaciones, citando una caída del 30% en las vacunaciones desde el 29 de agosto en comparación con el año pasado, con adultos de 65 años o más que han visto una disminución del 25%. State Health Commissioner Dr. James McDonald noted COVID-19 caused nearly four times as many deaths as the flu in 2024, stressing vaccination remains the best protection. El Comisionado Estatal de Salud, el Dr. James McDonald, señaló que el COVID-19 causó casi cuatro veces más muertes que la gripe en 2024, y destacó que la vacunación sigue siendo la mejor protección. Governor Kathy Hochul extended an order through October 2025 allowing New Yorkers to receive the vaccine without a prescription, bypassing federal restrictions. La gobernadora Kathy Hochul extendió una orden hasta octubre de 2025 que permite a los neoyorquinos recibir la vacuna sin receta médica, eludiendo las restricciones federales. The state recommends vaccination for all, including pregnant people, with most doses available at pharmacies; children under three should get shots from a provider. El estado recomienda la vacunación para todos, incluidas las personas embarazadas, con la mayoría de las dosis disponibles en las farmacias; los niños menores de tres años deben recibir vacunas de un proveedor. More info at vaccines.gov. Más información en vaccines.gov.