New York manufacturing surged in November, hitting a one-year high on strong demand and hiring. La manufactura de Nueva York se disparó en noviembre, alcanzando un máximo de un año debido a la fuerte demanda y contratación.

New York State manufacturing activity surged in November, with the Empire State index rising to 18.7—well above expectations—marking its highest level in a year. La actividad manufacturera del estado de Nueva York se disparó en noviembre, con el índice Empire State subiendo a 18,7 muy por encima de las expectativas, marcando su nivel más alto en un año. Strong gains in new orders, shipments, and employment drove the expansion, while input and selling prices eased. Las fuertes ganancias en nuevos pedidos, envíos y empleo impulsaron la expansión, mientras que los precios de los insumos y de venta disminuyeron. Despite a dip in future outlook sentiment, businesses remained cautiously optimistic about upcoming conditions. A pesar de la caída de la confianza en las perspectivas futuras, las empresas se mantuvieron cautelosamente optimistas en cuanto a las condiciones futuras. The data, collected Nov. 3–10, reflect solid regional manufacturing growth amid broader economic uncertainty. Los datos, recogidos el 3 de noviembre de 2010, reflejan un sólido crecimiento regional de la industria manufacturera en medio de una incertidumbre económica más amplia.