New York demands $400M in federal heating aid delayed by shutdown, risking winter crises for 1.5 million low-income residents. Nueva York exige $ 400 millones en ayuda federal de calefacción retrasada por el cierre, arriesgando crisis de invierno para 1,5 millones de residentes de bajos ingresos.

New York Governor Kathy Hochul is demanding the Trump administration release $400 million in federal heating aid delayed by the recent government shutdown, warning that 1.5 million low-income residents could face winter heating crises. La gobernadora de Nueva York Kathy Hochul está exigiendo que la administración Trump libere $400 millones en ayuda federal de calefacción retrasada por el reciente cierre del gobierno, advirtiendo que 1.5 millones de residentes de bajos ingresos podrían enfrentar crisis de calefacción en invierno. Though the shutdown ended, funds remain unreleased, and HEAP applications won’t open until at least November 24. Aunque el cierre terminó, los fondos permanecen sin liberar, y las aplicaciones HEAP no se abrirán hasta al menos el 24 de noviembre. State officials say they’ll begin processing applications within 48 hours of receiving funds, but uncertainty persists. Los funcionarios estatales dicen que comenzarán a procesar las solicitudes dentro de las 48 horas siguientes a la recepción de los fondos, pero persiste la incertidumbre. This marks the second major disruption to the program in less than a year, as freezing temperatures and rising energy costs increase risks of shutoffs. Esto marca la segunda interrupción importante del programa en menos de un año, ya que las temperaturas de congelación y el aumento de los costos de la energía aumentan los riesgos de apagones. Advocates warn families are forced to choose between heat, food, and rent. Los defensores advierten que las familias se ven forzadas a elegir entre calor, comida y alquiler. The White House controls distribution of the $4.1 billion LIHEAP pool, with past patterns showing early disbursement, but delays now threaten winter relief efforts. La Casa Blanca controla la distribución de los $ 4.1 mil millones de LIHEAP, con patrones anteriores que muestran desembolsos anticipados, pero los retrasos ahora amenazan los esfuerzos de socorro de invierno.