A Japanese village with UNESCO thatched-roof homes faces rising bear attacks, prompting warnings and new safety measures after a bear injured a tourist. Una aldea japonesa con casas con techos de paja de la UNESCO se enfrenta a ataques crecientes de osos, lo que provocó advertencias y nuevas medidas de seguridad después de que un oso hirió a un turista.

A Japanese mountain village known for its UNESCO-listed thatched-roof homes is facing a surge in bear encounters, prompting safety measures after a bear attacked a Spanish tourist. Un pueblo de montaña japonés conocido por sus casas de techo de paja, declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, se enfrenta a un aumento en los encuentros con osos, lo que ha provocado medidas de seguridad después de que un oso atacara a un turista español. Bear sightings have more than doubled this year, driven by a growing population, climate change, and rural depopulation. Los avistamientos de osos se han más que duplicado este año, impulsados por una creciente población, cambio climático y despoblación rural. Authorities have captured six bears, removed fruit trees, and issued travel warnings from the U.S., China, and Britain. Las autoridades han capturado seis osos, han eliminado árboles frutales y han emitido advertencias de viaje de los Estados Unidos, China y Gran Bretaña. In response, drones with loud sounds are being tested, and military support is being deployed in northern areas. En respuesta, se están probando drones con sonidos fuertes, y se está desplegando apoyo militar en áreas del norte. Residents and visitors are urged to stay cautious, walk in groups, and wear bear bells. Se insta a los residentes y visitantes a permanecer cautelosos, caminar en grupos y usar campanas de oso.