A year after a 2024 chemical fire in Conyers, Ga., residents still suffer health issues linked to toxic fumes, seeking answers and accountability. Un año después de un incendio químico en 2024 en Conyers, Georgia, los residentes todavía sufren problemas de salud relacionados con los humos tóxicos, buscando respuestas y rendición de cuentas.

A year after a chemical fire at a BioLab facility in Conyers, Georgia, residents continue to report health issues like respiratory problems, potentially linked to toxic fumes from the September 2024 blaze that forced evacuations. Un año después de un incendio químico en una instalación de BioLab en Conyers, Georgia, los residentes continúan reportando problemas de salud como problemas respiratorios, potencialmente relacionados con humos tóxicos del incendio de septiembre de 2024 que obligó a las evacuaciones. Despite cleanup efforts and initial investigations, many families seek answers, transparency, and accountability from regulators and the company. A pesar de los esfuerzos de limpieza y las investigaciones iniciales, muchas familias buscan respuestas, transparencia y rendición de cuentas de los reguladores y la compañía. A second season of Georgia Public Broadcasting’s podcast “Manufacturing Danger: The BioLab Story” explores ongoing health concerns and gaps in official response, highlighting unresolved questions about long-term impacts and industrial safety. Una segunda temporada del podcast de Georgia Public Broadcasting Manufacturing Danger: The BioLab Story explora las preocupaciones de salud en curso y las brechas en la respuesta oficial, destacando preguntas sin resolver sobre los impactos a largo plazo y la seguridad industrial.