U.S. legal job postings rose 12% year-over-year, fueled by demand in corporate and tech law, with hiring growing in major cities. Las ofertas de trabajo legales en Estados Unidos aumentaron un 12% año tras año, impulsadas por la demanda en leyes corporativas y tecnológicas, con una contratación creciente en las principales ciudades.

A new report reveals that legal job postings in the U.S. have increased by 12% year-over-year, driven by growth in corporate law and tech-related legal roles. Un nuevo informe revela que las ofertas de trabajo legales en los EE.UU. han aumentado en un 12% año tras año, impulsadas por el crecimiento en derecho corporativo y roles legales relacionados con la tecnología. Law firms and in-house legal departments are hiring more associates and paralegals, particularly in major metropolitan areas. Las firmas de abogados y los departamentos legales internos están contratando más asociados y asistentes legales, especialmente en las principales áreas metropolitanas. Meanwhile, law school enrollment remains stable, with a slight uptick in applications from non-traditional students. Mientras tanto, la matrícula en la facultad de derecho permanece estable, con un ligero aumento en las solicitudes de estudiantes no tradicionales. The American Bar Association has launched a new initiative to support legal career development, focusing on diversity and access to entry-level positions. La American Bar Association ha lanzado una nueva iniciativa para apoyar el desarrollo de la carrera legal, centrándose en la diversidad y el acceso a puestos de nivel inicial.