UK nurses report worsening health due to understaffing, with 66% working sick and stress rising, amid 25,000 vacancies. Las enfermeras del Reino Unido informan de un empeoramiento de la salud debido a la falta de personal, con un 66% que trabaja enfermo y el estrés aumenta, en medio de 25.000 vacantes.

Nurses across the UK’s NHS are facing severe mental and physical health decline due to chronic understaffing, with a Royal College of Nursing survey of over 20,000 staff showing 66% worked while ill—up from 49% in 2017—and stress cited as the leading illness cause at 65.1%. Las enfermeras de todo el NHS del Reino Unido se enfrentan a un grave deterioro de la salud mental y física debido a la escasez crónica de personal, con una encuesta del Royal College of Nursing de más de 20,000 empleados que muestra que el 66% trabajaba mientras estaba enfermo, frente al 49% en 2017, y el estrés citado como la principal causa de enfermedad en el 65,1%. Many report excessive unpaid overtime, inability to take breaks, and unsafe working conditions, with over 25,000 nursing vacancies. Muchos informan de excesivas horas extras no pagadas, incapacidad para tomar descansos y condiciones de trabajo inseguras, con más de 25.000 puestos vacantes de enfermería. The RCN calls for urgent investment and safety-critical staffing ratios, while the Department of Health and Social Care points to its 10-year plan, including mental health support, flexible working, and a graduate job guarantee. El RCN pide inversiones urgentes y ratios de personal críticos para la seguridad, mientras que el Departamento de Salud y Atención Social señala su plan de 10 años, que incluye apoyo a la salud mental, trabajo flexible y una garantía de empleo para graduados.