Romania finalizes pension reform to secure €230M EU funds by Nov. 28 deadline. Rumania finaliza la reforma de las pensiones para asegurar 230 millones de euros de fondos de la UE antes de la fecha límite del 28 de noviembre.

Romania’s government, led by Prime Minister Ilie Bolojan, is finalizing a revised magistrates’ pension reform to meet a November 28 EU deadline for €230 million in recovery funds. El gobierno de Rumania, encabezado por el primer ministro Ilie Bolojan, está finalizando una reforma revisada de las pensiones de los magistrados para cumplir con la fecha límite del 28 de noviembre de la UE de 230 millones de euros en fondos para la recuperación. The new proposal maintains a 70% pension replacement rate and a 10-year transition to raise the retirement age, aiming to address criticism that current benefits exceed average wages and allow early retirement. La nueva propuesta mantiene una tasa de sustitución de pensiones del 70% y una transición de 10 años para elevar la edad de jubilación, con el objetivo de hacer frente a las críticas de que las prestaciones actuales superan los salarios medios y permiten la jubilación anticipada. Though direct talks with judicial bodies are ending, magistrates’ associations must quickly provide input to allow swift parliamentary passage. Aunque las conversaciones directas con los órganos judiciales están llegando a su fin, las asociaciones de magistrados deben aportar rápidamente sus opiniones para permitir una rápida aprobación parlamentaria. President Nicușor Dan insists pensions must be reduced relative to salaries, calling the system unsustainable, and notes the EU deadline allows some flexibility if legislative steps are managed strategically. El presidente Nicușor Dan insiste en que las pensiones deben reducirse en relación con los salarios, calificando el sistema de insostenible, y señala que la fecha límite de la UE permite cierta flexibilidad si los pasos legislativos se gestionan estratégicamente. Coalition leaders are meeting to approve the reform, with a revised bill expected by early next week to avoid financial penalties and ensure progress amid ongoing political and economic challenges. Los líderes de la coalición se están reuniendo para aprobar la reforma, con un proyecto de ley revisado previsto para principios de la próxima semana para evitar sanciones financieras y garantizar el progreso en medio de los desafíos políticos y económicos en curso.