Oxford Magistrates' Court closes Jan 5, 2026, for 6 months of renovations amid rising caseloads and backlogs. El Tribunal de Magistrados de Oxford cierra el 5 de enero de 2026, por 6 meses de renovaciones en medio del aumento de la carga de casos y la acumulación de atrasos.

Oxford Magistrates' Court will close from January 5, 2026, for six months to undergo essential renovations, including a roof replacement, as part of a £148.5 million national court maintenance program. El Tribunal de Magistrados de Oxford cerrará a partir del 5 de enero de 2026, durante seis meses para someterse a renovaciones esenciales, incluido el reemplazo del techo, como parte de un programa nacional de mantenimiento de tribunales de 148,5 millones de libras esterlinas. Cases will be relocated to Reading, High Wycombe, and Milton Keynes during the closure. Los casos serán trasladados a Reading, High Wycombe, y Milton Keynes durante el cierre. The move follows a record rise in UK magistrates’ court caseloads—361,027 nationally, up 25% from the previous year—and growing backlogs in Oxford, where open cases rose to 561 by June 2025. El movimiento sigue a un aumento récord en la carga de casos de los magistrados del Reino Unido, 361.027 a nivel nacional, un 25% más que el año anterior, y una creciente acumulación de casos atrasados en Oxford, donde los casos abiertos aumentaron a 561 para junio de 2025. Officials emphasize the need for improved safety and efficiency, while MPs and police stress the importance of minimizing disruption to victims and justice operations. Los funcionarios hacen hincapié en la necesidad de mejorar la seguridad y la eficiencia, mientras que los parlamentarios y la policía subrayan la importancia de minimizar las interrupciones a las víctimas y las operaciones de justicia.