A man in his 50s was seriously injured in Edendale, New Zealand, after being lured from his home by a woman claiming a flat tire and assaulted at a nearby intersection. Un hombre de unos 50 años resultó gravemente herido en Edendale, Nueva Zelanda, después de haber sido atraído de su casa por una mujer que afirmaba tener un neumático pinchado y agredido en una intersección cercana.

A man in his 50s was seriously injured in Edendale, Southland, New Zealand, after being lured from his home Saturday night by a woman claiming to have a flat tire. Un hombre de unos 50 años resultó gravemente herido en Edendale, Southland, Nueva Zelanda, después de haber sido atraído de su casa el sábado por la noche por una mujer que afirmaba tener un neumático pinchado. Police say he was assaulted at the intersection of Melvin and Turner Streets around 10:55 p.m., sustaining a fractured eye socket and broken nose, and that his hands were tied behind his back during the attack. La policía dice que fue agredido en la intersección de las calles Melvin y Turner alrededor de las 10:55 p.m., sufriendo una cavidad ocular fracturada y una nariz rota, y que sus manos estaban atadas a la espalda durante el ataque. The suspects, believed to be in an SUV, fled the scene. Los sospechosos, que se cree que estaban en un SUV, huyeron de la escena. Authorities are seeking witnesses and surveillance footage from residents on nearby streets between 10 p.m. and midnight, and urge anyone with information to contact police at 105 (case 251116/4977) or Crime Stoppers anonymously. Las autoridades están buscando testigos e imágenes de vigilancia de residentes en calles cercanas entre las 10 p.m. y la medianoche, e instan a cualquier persona con información a contactar a la policía al 105 (caso 251116/4977) o a Crime Stoppers de forma anónima.