Maine restaurants close or cut hours due to staff shortages worsened by unaffordable housing. Los restaurantes de Maine cierran o reducen las horas debido a la escasez de personal agravada por las viviendas inasequibles.

Maine restaurant owners are facing severe staffing shortages, attributing the crisis to a lack of affordable housing that makes it impossible for workers to live near their jobs, even with higher wages. Los dueños de restaurantes de Maine están enfrentando una grave escasez de personal, atribuyendo la crisis a la falta de viviendas asequibles que hace imposible que los trabajadores vivan cerca de sus trabajos, incluso con salarios más altos. Business leaders say rising rents force closures, reduced hours, and halted expansion, with some establishments like Portland’s Paper Tiger shutting down despite profitability. Los líderes empresariales dicen que el aumento de los alquileres obliga a cerrar, reducir las horas y detener la expansión, con algunos establecimientos como Paper Tiger de Portland cerrando a pesar de la rentabilidad. Workers struggle to find stable employment, and employers can’t attract or retain staff, highlighting housing affordability as a major barrier to economic stability across Maine’s service sector. Los trabajadores luchan por encontrar un empleo estable, y los empleadores no pueden atraer o retener al personal, destacando la asequibilidad de la vivienda como una barrera importante para la estabilidad económica en todo el sector de servicios de Maine.