Iran halts uranium enrichment after Israeli and U.S. airstrikes, citing damage. Irán detiene el enriquecimiento de uranio después de ataques aéreos israelíes y estadounidenses, citando daños.

Iran’s foreign minister, Abbas Araghchi, announced on November 16, 2025, that Iran has halted uranium enrichment at all sites, marking the first official acknowledgment of the suspension following Israeli and U.S. airstrikes in June. El ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Abbas Araghchi, anunció el 16 de noviembre de 2025 que Irán había detenido el enriquecimiento de uranio en todos los sitios, marcando el primer reconocimiento oficial de la suspensión tras los ataques aéreos israelíes y estadounidenses en junio. He cited damage from the attacks as the reason, reaffirming Iran’s right to peaceful nuclear technology as inalienable. Citó el daño causado por los ataques como la razón, reafirmando el derecho de Irán a la tecnología nuclear pacífica como inalienable. The statement comes amid ongoing regional tensions, weakened air defenses, economic strain, and domestic unrest over issues like mandatory hijab laws and fuel subsidies. La declaración se produce en medio de las continuas tensiones regionales, el debilitamiento de las defensas aéreas, la tensión económica y los disturbios internos por cuestiones como las leyes obligatorias del hijab y los subsidios al combustible. The IAEA continues to monitor Iran’s facilities, though cooperation has been restricted since the conflict. El OIEA continúa monitoreando las instalaciones de Irán, aunque la cooperación ha sido restringida desde el conflicto.