UK youth unemployment hits 5% high, with 948K under-25s jobless; new jobs/training pledge launched. El desempleo juvenil en el Reino Unido alcanza un máximo del 5%, con 948 000 jóvenes menores de 25 años sin empleo; se lanza un nuevo compromiso de empleo y formación.

Youth unemployment in the UK has surged since June 2024, with nearly half of the 170,000 jobs lost going to those under 25, pushing the overall unemployment rate to 5%—its highest in nearly five years. El desempleo juvenil en el Reino Unido ha aumentado desde junio de 2024, y casi la mitad de los 170,000 empleos perdidos fueron para personas menores de 25 años, lo que elevó la tasa de desempleo general al 5% - su nivel más alto en casi cinco años. Over 948,000 young people aged 18 to 24 are now classified as Neets, and 137,000 have been unemployed for over a year—the most in a decade. Más de 948.000 jóvenes de edades comprendidas entre los 18 y los 24 años están ahora clasificados como Neets, y 137.000 han estado desempleados durante más de un año, la cifra más alta en una década. Chancellor Rachel Reeves has announced a "youth guarantee" offering jobs or training to 18- to 21-year-olds unemployed for 18 months, though details on enforcement and funding remain unclear. La canciller Rachel Reeves ha anunciado una "garantía para la juventud" que ofrece empleos o capacitación a jóvenes de 18 a 21 años desempleados durante 18 meses, aunque los detalles sobre la aplicación y la financiación siguen sin estar claros. Officials warn that without urgent action, a generation may face long-term economic and social consequences. Los funcionarios advierten que sin una acción urgente, una generación puede enfrentar consecuencias económicas y sociales a largo plazo.