A rare 19th-century Māori carved bowl, valued at up to $300,000, is set for auction in Auckland despite being protected from export. Un raro cuenco tallado maorí del siglo XIX, valorado en hasta $300,000, está listo para subasta en Auckland a pesar de estar protegido contra la exportación.

A rare 19th-century carved lidded bowl by Ngāti Pikiao master carver Patoromu Tamatea, one of only three known examples, is set for auction in Auckland on November 24, with an estimated value of up to $300,000. Un raro cuenco tallado con tapa del siglo XIX por el maestro escultor Ngāti Pikiao Patoromu Tamatea, uno de los tres únicos ejemplos conocidos, está programado para subasta en Auckland el 24 de noviembre, con un valor estimado de hasta $ 300,000. The kumete whakairo, featuring detailed tā moko and traditional patterns, was created during a period of rising European interest in Māori art and was originally gifted to a Scottish-born politician who helped mediate a land dispute. El kumete whakairo, con detalles de tā moko y patrones tradicionales, fue creado durante un período de creciente interés europeo en el arte maorí y originalmente fue donado a un político nacido en Escocia que ayudó a mediar una disputa por la tierra. Registered under New Zealand’s Protected Objects Act, the bowl cannot leave the country but was temporarily taken to Melbourne for exhibition. Registrado bajo la Ley de Objetos Protegidos de Nueva Zelanda, el tazón no puede salir del país, pero fue llevado temporalmente a Melbourne para su exhibición. The auction house says it feels confident in offering the piece due to its historical significance and documented provenance. La casa de subastas dice que se siente confiada en ofrecer la pieza debido a su importancia histórica y su procedencia documentada.