The New START treaty, the last U.S.-Russia nuclear arms deal, faces expiration in February 2026 with no renewal in sight, risking a new arms race. El nuevo tratado START, el último acuerdo de armas nucleares entre Estados Unidos y Rusia, se enfrenta a la expiración en febrero de 2026 sin posibilidad de renovación, lo que arriesga una nueva carrera armamentista.

The New START treaty, the last remaining U.S.-Russia nuclear arms control agreement, is set to expire on February 4, 2026, with no progress toward renewal. El nuevo tratado START, el último acuerdo de control de armas nucleares entre Estados Unidos y Rusia, expirará el 4 de febrero de 2026, sin progreso hacia la renovación. Despite both nations expressing interest in extension, disagreements over verification and geopolitical tensions, including threats to resume nuclear testing and Russia’s suspension of monitoring, have stalled talks. A pesar de que ambas naciones expresaron su interés en la extensión, los desacuerdos sobre la verificación y las tensiones geopolíticas, incluidas las amenazas de reanudar las pruebas nucleares y la suspensión de la supervisión por parte de Rusia, han estancado las conversaciones. Without the treaty, the U.S. and Russia would operate without transparency or limits on strategic warheads for the first time since 1991, raising fears of a new arms race and increased global instability. Sin el tratado, Estados Unidos y Rusia operarían sin transparencia ni límites en ojivas estratégicas por primera vez desde 1991, aumentando los temores de una nueva carrera armamentista y una mayor inestabilidad global.