A hosepipe ban continues in parts of southern England due to low water levels from a hot, dry summer. Una prohibición de la manguera continúa en partes del sur de Inglaterra debido a los bajos niveles de agua de un verano caluroso y seco.

A hosepipe ban remains in effect across parts of Buckinghamshire, Berkshire, and Oxfordshire, including postcodes OX, GL, SN, RG4, RG8, and RG9, as of November 15, 2025, due to persistently low groundwater and river levels. Una prohibición de tuberías de manguera permanece en efecto en partes de Buckinghamshire, Berkshire y Oxfordshire, incluidos los códigos postales OX, GL, SN, RG4, RG8 y RG9, a partir del 15 de noviembre de 2025, debido a los niveles persistentemente bajos de agua subterránea y ríos. Thames Water cited the hottest summer on record in the UK, with average temperatures of 16.10°C and rainfall less than half the seasonal average, as key factors. Thames Water citó como factores clave el verano más caluroso registrado en el Reino Unido, con temperaturas medias de 16,10 °C y precipitaciones inferiores a la mitad del promedio estacional. Though recent rains have helped replenish rivers used for reservoirs, much was absorbed by dry soil, offering little relief to underground supplies. Aunque las lluvias recientes han ayudado a reponer los ríos utilizados para los embalses, gran parte fue absorbida por el suelo seco, ofreciendo poco alivio a los suministros subterráneos. The utility continues efforts to maintain water supply through leak repairs, smart pressure management, and demand monitoring, but no date has been set for lifting the ban. La empresa de servicios públicos continúa los esfuerzos para mantener el suministro de agua a través de reparaciones de fugas, gestión inteligente de la presión y monitoreo de la demanda, pero no se ha establecido una fecha para levantar la prohibición.