UK and US pause sanctions on Bulgaria’s Lukoil refinery to ensure fuel supply, allowing transactions until mid-2026. El Reino Unido y los Estados Unidos suspenden las sanciones a la refinería Lukoil de Bulgaria para garantizar el suministro de combustible, permitiendo transacciones hasta mediados de 2026.

The UK has paused sanctions on Bulgaria’s Lukoil Burgas refinery and affiliated stations, allowing financial transactions until February 14, 2026, following U.S. sanctions on Russia’s oil sector. El Reino Unido ha suspendido las sanciones a la refinería Lukoil Burgas de Bulgaria y las estaciones afiliadas, permitiendo transacciones financieras hasta el 14 de febrero de 2026, luego de las sanciones de los Estados Unidos al sector petrolero de Rusia. The U.S. Treasury issued a license permitting certain transactions involving Lukoil entities in Bulgaria until April 29, 2026, to prevent operational disruptions. El Tesoro de los Estados Unidos emitió una licencia que permite ciertas transacciones que involucran a entidades de Lukoil en Bulgaria hasta el 29 de abril de 2026, para evitar interrupciones operativas. Bulgaria appointed Rumen Spetsov as special administrator to manage the refinery, enabling government seizure of assets amid concerns over fuel shortages. Bulgaria nombró a Rumen Spetsov como administrador especial para administrar la refinería, lo que permitió que el gobierno confiscara los activos en medio de preocupaciones por la escasez de combustible. The move, approved by parliament, grants broad powers to sell assets without judicial review, sparking criticism over rule of law risks. La medida, aprobada por el parlamento, otorga amplios poderes para vender activos sin revisión judicial, provocando críticas sobre los riesgos del estado de derecho. The U.S. and UK actions aim to balance pressure on Russia’s war financing with energy security in allied nations. Las acciones de EE.UU. y el Reino Unido tienen como objetivo equilibrar la presión sobre el financiamiento de guerra de Rusia con la seguridad energética en las naciones aliadas.