UK proposes 15% cut to Global Fund, sparking concerns over global health impacts. El Reino Unido propone un recorte del 15% al Fondo Mundial, lo que genera preocupaciones sobre los impactos en la salud global.

The UK has proposed a 15% cut to its Global Fund contribution, reducing its aid pledge to 0.3% of GDP amid a shift toward higher defense spending. El Reino Unido ha propuesto un recorte del 15% a su contribución al Fondo Mundial, reduciendo su promesa de ayuda al 0,3% del PIB en medio de un cambio hacia un mayor gasto en defensa. While the government says the cut amounts to only a 5% decrease in dollar terms and could still save millions of lives, health advocates warn the move may force African nations to scale back vital services, risking increased infections and deaths. Si bien el gobierno dice que el recorte equivale solo a una disminución del 5% en términos de dólares y aún podría salvar millones de vidas, los defensores de la salud advierten que la medida puede obligar a las naciones africanas a reducir los servicios vitales, con el riesgo de aumentar las infecciones y las muertes. Experts highlight the Global Fund’s critical role in providing HIV, TB, and malaria treatments, with a 20% overall funding drop potentially causing 330,000 additional malaria deaths by 2040. Los expertos destacan el papel fundamental del Fondo Mundial en la provisión de tratamientos contra el VIH, la tuberculosis y la malaria, con una caída del 20% en la financiación global que podría causar 330.000 muertes adicionales por malaria para 2040. Critics urge the UK to increase its pledge, suggesting savings from asylum accommodations could help, stressing that donor commitments are essential to maintaining global health security and progress against infectious diseases. Los críticos instan al Reino Unido a aumentar su compromiso, sugiriendo que los ahorros de los alojamientos de asilo podrían ayudar, haciendo hincapié en que los compromisos de los donantes son esenciales para mantener la seguridad de la salud mundial y el progreso contra las enfermedades infecciosas.